A group of investors on Reddit are driving up the stock price of GameStop, going against Wall Street consensus that the video game retailer's days are numbered. WSJ's Gunjan Banerji explains how they're working together to make the stock soar - and make a lot of money for themselves in the process.