Last week's building collapse near Miami was an event without modern precedent. Its cause remains a mystery. But building records, eyewitness accounts, and expert assessments are offering possible clues. WSJ's Jon Kamp details the potential warning signs from the history of Champlain Towers South.