Scholastic, which is famous for children's books like Harry Potter and Clifford the Big Red Dog, has been controlled by the same family for more than a century. Then, the CEO unexpectedly died in June and his will had a controversial decision on succession. WSJ's Shalini Ramachandran on the drama that unfolded.