OnlyFans, an adult social-media platform, built a thriving business selling sexually explicit content. So why did it just ban sex? WSJ's Georgia Wells explains the financial backstory to the company's surprising move, and an OnlyFans creator weighs in on what it could mean for her.