The main way to make money from trees used to be chopping them down and selling them to sawmills. But now, people are getting paid to do the opposite. WSJ's Ryan Dezember explains the economics of the carbon offset market and why it's finally taking root.