Millions of U.S. businesses hit by the pandemic have insurance they hope will cover their losses, sparking one of the biggest legal fights in the history of the industry. WSJ's Leslie Scism tells the story of one lawyer's fight to make the industry pay.