States rushed to distribute unemployment benefits to millions of people in the spring. In the process, thousands received more money than they should have. WSJ's Lauren Weber explains how some states overpaid pandemic assistance and why they're now asking for that money back.