The Department of Justice has charged about two dozen academic researchers in the U.S. over suspicions they may be secretly helping China. But WSJ's Aruna Viswanatha explains universities see the government's actions as intimidation and an attack on open research.